-
1 from either
-
2 from either
-
3 from either
или изБольшой англо-русский и русско-английский словарь > from either
-
4 from either direction
Общая лексика: с любой стороны -
5 Shattariyah (Sufi order deriving its name from either a 15th-century Indian mystic called Shattari or the Arabic word shatir, referring to one who has broken with the world)
Религия: шаттарийаУниверсальный англо-русский словарь > Shattariyah (Sufi order deriving its name from either a 15th-century Indian mystic called Shattari or the Arabic word shatir, referring to one who has broken with the world)
-
6 either
1. a любой, один из двух; тот или другойhe can take either side, it makes no difference — к какой стороне он ни примкнёт, это дела не меняет
without taking either side — не принимая ни ту, ни другую сторону
2. a и тот и другой; оба; каждый, любой3. pron любойdo you want this flower or that one? — Either — вы хотите взять этот цветок или тот? — Любой
you can take both these Either will illustrate what I say — можешь взять обе книги, и та и другая подтвердят то, что я говорю
4. pron редк. кто-нибудь; что-нибудь5. adv также, тожеif he does not come I shall not either — если он не придёт, то и я не приду
Синонимический ряд:part of speech (noun) although; and; but; conjunction; neither; nor; or; part of speech; since -
7 either as
-
8 either
или; любой -
9 cable entry from the top
ввод кабеля сверху
ввод кабеля через верхнюю панель шкафа
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The cable can enter from either the top or bottom of the enclosure.
[Legrand]Ввод кабелей производится через нижнюю или верхнюю панель шкафа.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- стойки и шкафы
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable entry from the top
-
10 take one's cue from smb.
(take one's (или the) cue from smb.)понять чей-л. намёк, действовать согласно чьим-л. указаниям; следовать примеру кого-л. [этим. театр. не пропустить реплику]Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. VIII) — Шотландией управлял ее собственный Тайный совет, находившийся в Эдинбурге, но это правительство действовало по указке Уайтхолла, не подчиняясь ни шотландскому парламенту, ни духовным властям.
And she startled Francis by turning to him. ‘Good night, then, since you also consider a typewriter better company.’ ‘Yes, I'd better get back to my work,’ said Francis, taking the cue. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 18) — И, немного озадачив Фрэнсиса, она заключила, повернувшись к нему: - Поскольку вы тоже предпочитаете моему обществу общество пишущей машинки - спокойной ночи! - Да, мне, пожалуй, надо идти работать, - ответил Фрэнсис, поняв намек.
Ben: "Getting coarse a bit early, aren't we?" Sally: "As usual, I take my cue from you." (J. Osborne, ‘Watch It Come Down’, act I, sc.1) — Бен: "Грубим с утра пораньше, а?" Сэлли: "Я, как всегда, не отстаю от тебя."
-
11 take one's (or the) cue from smb.
пoнять чeи-л. нaмёк, дeйcтвoвaть coглacнo чьим-л. укaзaниям; cлeдoвaть пpимepу кoгo-л.Scotland was governed from Edinburgh by her own Privy Council, but that body took its cue from Whitehall, and was under no control either from the Scottish Parliament or the Church Assembly (G. M. Trevelyan). Ben. Getting coarse a bit early, aren't we? Sally. As usual, I take my cue from you (J. Osborne)Concise English-Russian phrasebook > take one's (or the) cue from smb.
-
12 Corinthians (Either of two New Testament letters addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece)
Религия: "К Коринфянам"Универсальный англо-русский словарь > Corinthians (Either of two New Testament letters addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece)
-
13 Ethiopian literature (Writings either in classical Ge'ez or in Amharic, including the earliest extant literary works in Ge'ez - translations of Christian religious writings from Greek, which may have influenced their style and syntax)
Общая лексика: Эфиопская литеУниверсальный англо-русский словарь > Ethiopian literature (Writings either in classical Ge'ez or in Amharic, including the earliest extant literary works in Ge'ez - translations of Christian religious writings from Greek, which may have influenced their style and syntax)
-
14 John XVI (or XVII) (Antipope from 997 to 998. After having been blinded and mutilated, he was either imprisoned or confined to a monastery)
Религия: Иоанн XVI (XVII)Универсальный англо-русский словарь > John XVI (or XVII) (Antipope from 997 to 998. After having been blinded and mutilated, he was either imprisoned or confined to a monastery)
-
15 Leo (Pope, or antipope, from 963 to 965. Some scholars regard Leo as an antipope until after the Holy Roman emperor Otto I the Great compelled his acceptance. Others consider either Leo or Benedict V as antipopes)
Религия: Лев VIIIУниверсальный англо-русский словарь > Leo (Pope, or antipope, from 963 to 965. Some scholars regard Leo as an antipope until after the Holy Roman emperor Otto I the Great compelled his acceptance. Others consider either Leo or Benedict V as antipopes)
-
16 Soteria (In Hellenistic religions, any sacrifice or series of sacrifices performed either in commemoration or in expectation of deliverance from a crisis)
Религия: СотерииУниверсальный англо-русский словарь > Soteria (In Hellenistic religions, any sacrifice or series of sacrifices performed either in commemoration or in expectation of deliverance from a crisis)
-
17 annates (A tax on the first year's income from an benefice given by a new incumbent either to the bishop or to the Pope)
Религия: аннатыУниверсальный англо-русский словарь > annates (A tax on the first year's income from an benefice given by a new incumbent either to the bishop or to the Pope)
-
18 flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it
Универсальный англо-русский словарь > flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it
-
19 passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand
Общая лексика: пассивное устройство ввода/вывода: устройствУниверсальный англо-русский словарь > passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand
-
20 ferule
ˈferu:l
1. сущ.
1) палка, линейка (для наказания школьников) They had never known the infliction of chastisement from either cane or ferula. ≈ Им неведомы страдания, испытываемые от наказания линейкой.
2) дисциплина в школе, внутренний распорядок Syn: discipline
2. гл. бить линейкой, наказывать линейкой to ferule disorderly scholars ≈ бить линейкой непослушных учеников ферула, линейка, трость( для наказания школьников) школьная дисциплина, строгий режим (ботаника) ферула, гигантский укроп( Ammiaceae) > to be under the * быть учеником;
быть в подчинении /под началом/ наказывать, бить линейкой ~ школьная дисциплина;
строгий режим;
to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)
См. также в других словарях:
from both sides — from the right and the left, from either side … English contemporary dictionary
Either/Or — For the Elliott Smith album, see Either/Or (album). For the game show, see Either/Or (TV series). Either/Or … Wikipedia
From a Basement on the Hill — Studio album by Elliott Smith Released … Wikipedia
either — 1. pronunciation. The pronunciations iy dhǝ and ee dhǝ are about equally common. 2. parts of speech. Either functions in two ways: as an adjective or pronoun, and as an adverb or conjunction. In all these uses, it means essentially ‘one or other… … Modern English usage
Either/Or — Album par Elliott Smith Sortie 27 février 1997 Durée 37:00 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf … Wikipédia en Français
Either/Or (TV series) — Either/Or was a surreal 1999 television comedy game show, which was broadcast on the digital channel UK Play. The show takes its name from the book Either/Or by Søren Kierkegaard. It starred Simon Munnery as his League Against Tedium character… … Wikipedia
either — O.E. ægðer, contraction of æghwæðer each of two, both, from a always (see AYE (Cf. aye) (2)) + ge collective prefix + hwæðer which of two, whether (see WHETHER (Cf. whether)). Cognate with Du. ieder, O.H.G. eogiwedar, G … Etymology dictionary
From Me to U — Studio album by Juelz Santana Released August 19, 2003 ( … Wikipedia
From a Basement on the Hill — Álbum de estudio de Elliott Smith Publicación 19 de Octumbre de 2004 Grabación 2002 y 2003 en Portland, Oregon y Los Angeles Género(s) … Wikipedia Español
From A Basement On The Hill — Album par Elliott Smith Sortie 19 octobre 2004 Durée 57:54 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) Elliott Smith Rob Schnapf … Wikipédia en Français
From a basement on the hill — Album par Elliott Smith Sortie 19 octobre 2004 Durée 57:54 Genre(s) Rock indépendant Producteur(s) Elliott Smith Rob Schnapf … Wikipédia en Français